Aantekeningen bij de Bijbel: Joel 1:3

Joel 1:3

SV	Vertelt uw kinderen daarvan, en [laat het] uw kinderen hun kinderen [vertellen], en derzelver kinderen aan een ander geslacht.
WLC	עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְדֹ֥ור אַחֵֽר׃
Trans.	‘āleyhā liḇənêḵem sapērû ûḇənêḵem liḇənêhem ûḇənêhem ləḏwōr ’^aḥēr:

AC	ג עליה לבניכם ספרו ובניכם לבניהם ובניהם לדור אחר
ASV	Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation.
BE	Give the story of it to your children, and let them give it to their children, and their children to another generation.
Darby	Tell your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation:
ELB05	Erzählet davon euren Kindern, und eure Kinder ihren Kindern, und ihre Kinder dem folgenden Geschlecht:
LSG	Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!
Sch	Erzählet davon euren Kindern und eure Kinder ihren Kindern und deren Kinder dem künftigen Geschlecht!
Web	Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.